관계는 지키면서 “No”라고 말하는 법. 상대와 상황에 맞춰 골라 쓰세요.
상황별 표현
캐주얼 · 친구
I wish I could, but I can’t this time.
그러고 싶은데, 이번엔 안 되겠어.
이럴 때 친한 사이에서 가볍게 거절할 때. 다음엔 가능하다는 여지가 느껴져요.
무난 · 동료
I’d love to help, but I’m swamped this week.
도와주고 싶은데, 이번 주는 일이 너무 많아.
이럴 때 동료나 지인에게. swamped는 “일에 파묻힌”이라는 뜻의 자연스러운 구어예요.
정중 · 업무
Unfortunately, I won’t be able to take this on right now.
아쉽지만, 지금은 이 일을 맡기 어려울 것 같습니다.
이럴 때 상사나 거래처에게. take on은 “일을 맡다”라는 뜻이에요.
대화로 보기
ACould you cover my shift on Saturday?토요일에 내 근무 좀 대신해 줄 수 있어?
BI’d love to help, but I already have plans. Maybe ask Jake?도와주고 싶은데 이미 약속이 있어. 제이크한테 물어보는 건 어때?
센스 있게 말하는 팁
“I can’t.”만 말하면 생각보다 딱딱하게 들려요. 원어민은 보통 아쉬움 → 이유 → 대안 순서로 거절해요.
이유는 길게 설명하지 않아도 돼요. “I already have plans.” 한마디면 충분해요.
Say it today
오늘 한 번, 소리 내서 말해 보세요
최근에 거절하기 어려웠던 부탁을 떠올리고, 아쉬움 → 이유 → 대안 순서로 영어로 말해 보세요.